Svensk översättning av de franska sångerna i föreställningen Tabarnak.
Ordnade i samma följd som i föreställningen

Som klädde sig som fattig man

Detta är vår Herre Jesus Kristus, som klädde sig som fattig man.
Vid dörren till en snål en bad han om en slant.

Ge mig smulorna som falla från ditt bord, i välgörenhet.
Smulorna som faller från mitt bord, har jag hundar som kan äta.

Hundar kan på hare leva, medan jag ju svälter.
Då hörde damen på sitt rum den fattige klaga.

Stig på min gode fattige man. Hos oss ska du kvällsmat äta.
Stig på min gode fattige man. Hos oss kommer du att sova.

Aah, berätta stackars fattigman, är månen ute?
Om en timme, kommer månen att vara ute.

Om en timme, kommer månen att vara ute.
Om två timmar, kommer maken din va’ död.

Om tre timmar, är han död och begraven.
Om fyra timmar kommer ni i paradiset vara.

---

Herr prosten

Herr prosten har hatten tappat, (x2)
Skam på den som talar ont,
Jag vet de som förlorar annat,
Dominum nostrum minimum et maximum,
Man får be för att hitta den.
Kyrie eleison.

Herr prosten har tappat sin prästrock, (x2)
Får hoppas det ej kommer ut,
Det gillar han, att visa sina skinkor,
Dominum nostrum vid gud en liten man,
Man får be för att hitta den.
Kyrie eleison.

Herr prosten har tappat sin klockare, (x2)
Vad ska han göra under kollekten,
För att kunna rädda sitt väsen,
Dominum nostrum en aluminium-gryta
Man får be för att hitta den.
Kyrie eleison

Herr prosten har tappat sin tjänarinna, (x2)
Var inte aristokrat,
Men tyckte synd om musen,
Dominum nostrum ätandes sin äppelpaj.
Kyrie eleison.

Herr prosten har tappat sin ringklocka, (x2)
Det var en användbar
Liten sak för hans släde,
Dominum nostrum medan han vaxar sin linoleum.
Kyrie eleison

Herr prosten har hjärnrom, (x2)
När till himlen åkt,
Är det Sankt Peter som ska säga:
Dominum nostrum nyser in aeternum,
Requiscat in pace!
Kyrie eleison.

---

Song Jesurex

Jesus, underbare konung
Och ädla erövrare,
Outsägliga sötma,
Helt önskvärde:
Amen

Förbli hos oss, Herre,
Och skin ditt ljus på oss,
Driv bort våra sinnens mörker,
Fyll världen med din sötma.
Amen

Du, tidsåldrarnas prins,
Du, Kristus, folkets kung,
Du, sinnenas och hjärtans,
Vi accepterar dig som domare.
Amen.

Jesu oändliga kärlek
lämnar mig ständigt svag,
För mig, söta Jesus,
Är du mitt livs eviga frukt.
Amen.

På vilken plats jag än befinner mig
Kommer jag alltid vilja ha Jesus.
Jag är kärlekskrank för Jesus
Och mitt hjärta står i brand.

---

Sången om världens slut

(Det är) En vacker torsdag morgon, då (som) solen steg.
Den kommer resa sig från en eld så stor, allt är över på (försvinner) på ett ögonblick.
Andas

Havet är rött som en fyrsticka, jorden kommer va som ett kol.
Vacker byggnad av guld och silver, allt är över på ett ögonblick.

Jesus kommer komma ner på jorden, för att döma alla sina syndare.
De goda sätts till höger, de dåliga till vänster.

Den heliga jungfrun å sin sida, ropade på Gud för dessa syndare.
Änglarna som följde henne/honom, allt är över på ett ögonblick.

Djävulen kommer komma ner på jorden, för att hämta hans fördömda.
De kommer bli fördömda och plågade, det kommer vara i evighet.

---

Hurra för det goda vinet

Hurra, det är söndag
Under grenarna
Lutar himlen
Tralalala
Lutar himlen
I mitt glas
Blir allting klart
Tralalala

Allt blir klart
I mitt huvud
Är det fest
Tralalala
Det är fest
Allt förtrollar mig
Mitt hjärta sjunger
Tralalala
Hurra för det goda vinet!
Ett gudomligt nöje
Så fort vi smakar lite
Lyser allt i våra ögon
Världen är underbar
Hurra för det goda vinet!
Det är en listig liten gud
När solen kommer fram
Är det alltid han som får
Kärleken att sjunga

Allt blir klart
I mitt huvud
Är det fest
Tralalala
Det är fest
Allt förtrollar mig
Mitt hjärta sjunger
Tralalala
Din axel
Som snuddar vid mig
Gör sig mjuk
Tralalala
Det mjuka gräset
Verkar vänta
Låt oss dröja
Tralalala
Hurra för det goda vinet!
Ett gudomligt nöje
Så fort vi smakar lite
Lyser allt i våra ögon
Världen är underbar
Hurra för det goda vinet!
Det är en listig liten gud
När solen kommer fram
Är det alltid han som får
Kärleken att sjunga